A Tennessee Valley Railroad excursion through the Cherokee National Forest is a leaf-peeper’s delight.